Friday, August 18, 2017

National Diabetes Education Program: Download the Faith Leaders Toolkit in Spanish

NDEP Logo
FAITH LEADERS TOOLKIT IN SPANISH >>
NDEP's Faith Leaders Toolkit is Now Available in Spanish
NDEP'S FAITH LEADERS TOOLKIT IS NOW
AVAILABLE IN SPANISH
Making healthy lifestyle changes can be challenging for the Hispanic/Latino members of your community. In addition to their health care providers and family members, Hispanics/Latinos are influenced by their spiritual and faith leaders. Spiritual leaders and places of worship can play an important role in fighting diabetes, a disease that can be prevented and managed. People often seek churches, temples, and other houses of worship for spiritual, emotional, and physical wellness. As a faith leader, you can bring diabetes resources to those in need and help them in their path to a healthier lifestyle.
Take this opportunity to make a positive impact in the lives of the Hispanics/Latinos you serve and download the new Kit para líderes religiosos: Recursos para ayudarlo a apoyar a otros (also available in English) from the National Diabetes Education Program (NDEP) at the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The toolkit offers a list of diabetes resources you can use to motivate Hispanics/Latinos to live healthier lives.
The toolkit includes sections on:
Spreading the Word About Diabetes—Resources to promote type 2 diabetes prevention and diabetes management.
Organizing Education and Support Activities—Resources to help you plan and implement educational and support activities.
Creating Healthy Environments—Resources to help you offer healthy food options and incorporate physical activity in all your organization’s events.
The Kit para líderes religiosos also features links to tip sheets, webinars, videos, social media messages, and other materials that can support the educational efforts of your congregation.
Sign up to get more information about diabetes from CDC. Select "Diabetes Education Materials" under subscription options.

KIT PARA LÍDERES RELIGIOSOS EN ESPAÑOL >>
Kit para líderes religiosos de NDEP ahora disponible en español
Hacer cambios para llevar un estilo de vida saludable puede ser difícil para los hispanos/latinos en su comunidad. Además de sus proveedores de salud y familiares, los hispanos/latinos se dejan guiar por sus líderes religiosos y espirituales. Los líderes espirituales y los lugares de adoración juegan un rol importante en la lucha contra la diabetes, una enfermedad que se puede prevenir y manejar. Las personas suelen asistir a las iglesias, los templos y otros lugares de adoración para alcanzar bienestar espiritual, emocional y físico. Como líder religioso, usted puede compartir recursos sobre la diabetes con aquellos que los necesiten y ayudarlos en el camino hacia un estilo de vida saludable.
Aproveche esta oportunidad para lograr un impacto positivo en las vidas de los hispanos/latinos con los que trabaja y descargue el nuevo Kit para líderes religiosos: Recursos para ayudarlo a apoyar a otros (también disponible en inglés) del Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes (NDEP, por sus siglas en inglés) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). El kit ofrece una lista de recursos sobre la diabetes que usted puede usar para motivar a los hispanos/latinos a llevar vidas saludables.
El kit incluye secciones sobre la:
Difusión de información sobre la diabetes: Recursos para promover la prevención de la diabetes tipo 2 y el manejo de la diabetes.
Organización de actividades educativas y de apoyo: Recursos que lo ayudan a planificar y llevar a cabo actividades educativas y de apoyo.
Creación de ambientes saludables: Recursos para ayudarlo a ofrecer opciones saludables de alimentos e incorporar actividad física en los eventos de su organización.
El Kit para líderes religiosos también incluye enlaces a hojas informativas, webinarios, videos, mensajes para las redes sociales, y otros materiales que pueden servir de apoyo en los esfuerzos educativos de su congregación.
Reciba más información sobre la diabetes de los CDC. Inscríbase aquí. Seleccione "Materiales educativos sobre la diabetes" en las opciones de suscripción.

For more information, call 1-800-CDC-INFO (800-232-4636).
TTY 1-(888) 232-6348 or visit www.cdc.gov/info.
To order resources, visit www.cdc.gov/diabetes/ndep.
logo-list
logo-list

No comments:

Post a Comment